Не давай поцелуя без любви
Oct. 24th, 2005 12:18 amСегодня Лемур поцеловала графа Хвостова.
А дело было так. Залезаю я с Лемуром и целым рядом книг в кресло. Вернее, мы с целым рядом залезаем, а Лемур взлетает и устраивается на нас сверху. Потом долго и подозрительно целый ряд обнюхивает и говорит с недовольным видом: "Опять эти книжки! И что она в них находит?! Одна такая может мне лапку отдавить, а если все сразу падать начнут?" Потом втянула воздух и поцеловала графа Хвостова портрет на суперобложке.
Да и как не поцеловать старика, так он славно о собаках пишет.
Вот например:
Собачка малинька, Гишпанка родом,
Но гордости чужда, жила в дому,
Где лишь хозяину в угодность своему,
Вилася вкруг него, и так была с доходом,
Готово молоко, готов собачке сыр;
Собачке всякий день бывает пир:
На бархатной подушке почивала,
И космы у неё служанка завивала.
Глядит в глаза хозяин ей,
Её целует,
Её балует
И чтёт утехою своей.
Собачке вольно и свободно,
Лишь было бы угодно
На груди взлесть, хозяина обнять;
Никто не смеет ей за то пенять...</i
А дело было так. Залезаю я с Лемуром и целым рядом книг в кресло. Вернее, мы с целым рядом залезаем, а Лемур взлетает и устраивается на нас сверху. Потом долго и подозрительно целый ряд обнюхивает и говорит с недовольным видом: "Опять эти книжки! И что она в них находит?! Одна такая может мне лапку отдавить, а если все сразу падать начнут?" Потом втянула воздух и поцеловала графа Хвостова портрет на суперобложке.
Да и как не поцеловать старика, так он славно о собаках пишет.
Вот например:
Собачка малинька, Гишпанка родом,
Но гордости чужда, жила в дому,
Где лишь хозяину в угодность своему,
Вилася вкруг него, и так была с доходом,
Готово молоко, готов собачке сыр;
Собачке всякий день бывает пир:
На бархатной подушке почивала,
И космы у неё служанка завивала.
Глядит в глаза хозяин ей,
Её целует,
Её балует
И чтёт утехою своей.
Собачке вольно и свободно,
Лишь было бы угодно
На груди взлесть, хозяина обнять;
Никто не смеет ей за то пенять...</i
no subject
Date: 2005-10-23 11:00 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-23 11:03 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-23 11:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-23 11:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-23 11:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-23 11:36 pm (UTC)Но лучше б было бы "цалует"
А еще вот "много крав валялись, ноги кверху вздрав". Душераздирающий поэт. Анималист!
Душераздирающий поэт. Анималист!
Date: 2005-10-23 11:39 pm (UTC)(в этом издании "целует", но "цалует" напрашивается, это точно)
no subject
Date: 2005-10-24 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:27 am (UTC)(См. у Дельвига:
Хвостова книга тут лежала,
А Беранже не уцелел.
За то его собака съела,
Что в песнях он собаку съел.)
no subject
Date: 2005-10-24 10:37 am (UTC)Валерий, а Вы на мой вопрос не ответили...
no subject
Date: 2005-10-24 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 12:27 pm (UTC)А вот в незапамятные времена Советского Союза, собака моего брата,имея выбор между 100 рублями и комсомольским билетом, сожрала билет, за что была многократно хвалена, как идеологисцки выдержанная и с правил;ной шкалой ценностей
no subject
Date: 2005-10-24 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 12:54 pm (UTC)А вот брату удалось в 85
no subject
Date: 2005-10-24 01:46 pm (UTC)Мы в 85 перебрались из Питера, где просто не брали документы, в Ригу, надеясь попасть хотя бы в отказ. Но, будучи "бедными родственниками" застряли в Риге до 88-го.
no subject
Date: 2005-10-24 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 05:50 pm (UTC)Наверное, коммент потерялся по дороге.
Спасибо, успокоили:-)
no subject
Date: 2005-10-24 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 12:52 pm (UTC)вот недавно переводила стихотворение про кошку, так она влезла на лэп-топ и отпечатала свою строку аккурат после слова "кошка".
вот и не верь после этого в высший разум котов!
no subject
Date: 2005-10-25 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 09:25 pm (UTC)