(no subject)

[crivelli]

Вот и окончание ханукальной галереи:


1



2





3




4




5




6




7




8




9





10




12




13




14




15

Comments

[yuna-yuni.livejournal.com]

*бормочет: а у меня зато самоучитель идиш есть:)

[crivelli.livejournal.com]

Здорово! А я когда-то начинала идиш учить, но быстро забросила.

[yuna-yuni.livejournal.com]

алфавит тот же, иврит, что характерно - правда, я иврит не знаю. просто там так в предисловии написано.
Но - Вы будете смеяться - обложка этого самоучителя таки зеленого цвета, как знамя ислама. А год издания - 1989. Вот думаю - нет ли в этом признаков разжигания, имевшего место в 1989 году?:)

[crivelli.livejournal.com]

В 1989 году? А что же тогда было? Не соображу. Это был мой первый год в Израиле:-)

[yuna-yuni.livejournal.com]

еще был Советский Союз. Самоучитель этот очень забавный, темы и лексика (там словарь есть) - одна часть про коммунизм и СССР, а вторая - сплошной восторг, как будто для перевода одесского песенного фольклора, нормальной бытовой лексики не очень и много. Главное, откуда он у меня, я не помню, я нашла в своих книжных завалах и внимание привлекла фамилия автора, такая же у моего друга Левы. Лева как-то сказал гениальную фразу, одну из самых. которые я слышала.
Дело было так - он по какому-то поводу ругался с армянским шумным семейством. и импульсивная женщина завела женскую же аргументацию - да ты такой-сякой! Тебя Бог накажет! И вот на это Лева убежденно ей ответил - Не накажет. Еврейский Б-г евреев любит больше, чем армян. Знаете... даже она замолчала - на это просто нечего возразить было)))

[crivelli.livejournal.com]

:-)))
Интересно, что людям это утверждение кажется абсолютно неопровержимым, наверное, в нем что-то есть:-)