И снится чудный сон crivelli

[crivelli]

...в стене открывается окно с видом на соседний немецко-барочный дом, к которому приставлена лестница. По лестнице спускается Пушкин-трубочист. Он в гороховом сюртуке, зелёных брюках (о них, думаю я во сне, нельзя написать «в брюках со штрипками», поскольку штрипок нет) и горчичного цвета шляпе. Он о чём-то долго рассуждает, но этого я, увы, уже не помню.

Дорогие друзья, являлся ли вам во снах Пушкин?

Замечательная инициатива предложена _niece.

UPDATE Обратите внимание, на скрывающиеся в комментах сокровища.
А вот и уместная в высшей степени ссылка от r_l

Если Вам являлись во сне другие писатели, расскажите об этом тоже!

ОНЕЙРИЧЕСКОЕ

Разворачиватель тредов

Comments

изящной кожурой плаката

[i-shmael.livejournal.com]

(из Катулла)

Ах, птичка, воробей унылой!
У шейки белой, шейки милой
не вьёшься боле, вёрткий и живой,
и без забот, и сам собой понятен,
и взору Лесбии моей приятен.
Веселья лишь изящной кожурой
мелькнул твой век. И тою же порой,
при свете чёрном этого же дня,
красавица отринула меня.

Re: изящной кожурой плаката

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Yes!

Re: изящной кожурой плаката

[i-shmael.livejournal.com]

:-)

Re: изящной кожурой плаката

[http://users.livejournal.com/_noss/]

Ты смотри, и впрямь "прах переживёт и тленья убежит"!

Re: изящной кожурой плаката

[i-shmael.livejournal.com]

:-)

ооо!!!!

[atenedo.livejournal.com]

кстати, из того же ходасевичевского, откуда "но к тем, кто выловлен таинственною сетью":

теперь он в тех садах, за огненной рекой,
где с воробьем Катулл и с ласточкой Державин.

Re: ооо!!!!

[i-shmael.livejournal.com]

Катулл мне настолько понравился, что я перевел все стихи, где упоминалась Лесбия. А потом забыл латынь навсегда.

Re: ооо!!!!

[atenedo.livejournal.com]

а жалко! Составили бы нам компанию в diarium_latinum. там очень живо и симпатично!

Re: ооо!!!!

[i-shmael.livejournal.com]

А мне как жалко! Я так хотел выучить латынь достаточно, чтобы читать свободно... но после учебников так и не смог.

Re: ооо!!!!

[atenedo.livejournal.com]

после учебников это, кажется, невозможно... вкусная штука - читать параллельно с русским переводом. Письма Цицерона к Аттику и всякое такое.
а в диариуме у нас там не латынь, а так, латинизированный современный сленг. lytdybr, DV-utentes (lj-users) etc

Re: ооо!!!!

[i-shmael.livejournal.com]

я посмотрю, спасибо :-)