PASSIFLORA V

Georg Dionysius Ehret (1708-1770)

Alfred Tennyson
SONG FROM MAUD

There has fallen a splendid tear
From the passion-flower at the gate.
She is coming, my dove, my dear;
She is coming, my life, my fate.
The red rose cries, "She is near, she is near;"
And the white rose weeps, "She is late;"
The larkspur listens, "I hear, I hear;"
And the lily whispers, "I wait."

Под катом еще страстоцветы - в стихах и картинках.
Надеюсь на ваши дополнения.

( + )

ТРИВОПРОСАТРИВОПРОСАТРИВОПРОСА

1) Интересно, почему Жан-Поля (Рихтера) совершенно забыли и не читают? Дивный же писатель, даже в английском переводе. Кто-нибудь русские дореволюционные переводы в руках держал?

2) Вопрос к счастливым обладателям PocketBook'ов: что ж это они хвастаются, что PocketBook читает все форматы? приблизительно половину pdf'ов не читает, а если и читает, то не дает меню вызвать - ни словарем не воспользуешься, ни шрифт не увеличишь...

3) Правильно ли я поняла, что пассифлора уже всем надоела?