Хождение на Восток гостя Василия Познякова с товарищи

[crivelli]

И еще он нас спрашивает: «Есть ли в вашей земле — в государстве-царстве — иноверные: евреи, и бусурманы, и еретики, и копты, и армяне, и прочая их проклятая вера — ересь? Живут ли домами своими?» Мы же говорили ему: «Нет, владыко. У нашего государя в царстве жилья им нет. Не велит евреям государь ни торговать, ни впускать их в свою землю». Он же, встав с престола, сотворил молитву, поклонился до земли и сказал: «Бог да простит царя, государя и великого князя Ивана Васильевича всея Руси и его царевичей Ивана и Феодора, которые отогнали беззаконных евреев, как волков, от стада Христова». И говорил нам: «Мы, братия, называемся христианами. А от них терпим великие трудности ради имени Христова».

Хождение на Восток гостя Василия Познякова с товарищи [Пер. О.А. Белобровой] // Библиотека литературы Древней Руси. - Т. 10. - Спб.: Наука, 2000. - С. 48-93.

Из этой замечательной библиотеки.

Comments

[hachik.livejournal.com]

А где ему такое сказали и в каком веке?

[crivelli.livejournal.com]

Век 16-й, а ходил он в Святую Землю, вестимо.

[dennett.livejournal.com]

Спасибо за библиотеку.

[crivelli.livejournal.com]

Не за что.

[bobka.livejournal.com]

Замена "А от них терпим великие трудности ради имени Христова" на "А потому терпим великие трудности ради имени Христова" многое могла бы объяснить :)

[crivelli.livejournal.com]

Поздно уже что-нибудь менять в текстах Василия Познякова:-(