crivelli: (Default)
[personal profile] crivelli
1) Есть ли среди моих френдов знатоки венгерского?
Хочется хотя бы приблизительно понять, о чем эта песня:



2) Нет ли у кого-нибудь из израильских френдов аппарата для выжигания, с которым он был бы готов расстаться на недельку?

3) Не знаете ли вы, не состояла ли Вера Инбер в родстве с автором "А-Тиквы" Нафтали Герцем Инбером?

Не пугайте.

Date: 2010-11-21 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] sinli.livejournal.com
3. Вера Инбер состояла в родстве с Троцким, поэтому, если она, то и он.
Этого нам ещё не хватало.

Re: Не пугайте.

Date: 2010-11-21 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Да что уж там. Все равно мы все в родстве:-)

Date: 2010-11-21 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] sinli.livejournal.com
Боюсь думать, неужели.
Тогда, что ли и с Верой Инбер?

Date: 2010-11-21 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Факт. Но у Нафтали Герца больше шансов на близкое родство:-)
From: [identity profile] sinli.livejournal.com
Обидно. Утешает, что и к Каину он поколений на пять ближе.

Date: 2010-11-21 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kyrilka.livejournal.com
По поводу песни, перевод моей жены:
never say you're over everything
never say there's noting for me (in this life)
never tell 'this the end
just say: it was worth it
...and if 'twas worth it can be finished with a point
Исполнительница - http://hu.wikipedia.org/wiki/Hernádi_Judit

Date: 2010-11-21 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Огромное спасибо!

Date: 2010-11-21 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] kyrilka.livejournal.com
Это не мне надо говорить а [livejournal.com profile] greenie_ae

Date: 2010-11-21 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Так я и говорю вам обоим: СПАСИБО:-)

Date: 2010-11-21 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Родственником - вряд ли, Инбер - фамилия первого мужа, в девичестве она Вера Шпенцер. Что касается Натана, то про его родословную нашлось только это:
http://jewage.org/wiki/ru/Profile:Natan_Inber_(_)

Date: 2010-11-21 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Спасибо.
Только он не Натан, он Нафтали:
http://jewage.org/wiki/ru/Profile:Naftali,Gerc_Imber_%28_%29

Date: 2010-11-21 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Простите, у меня пропала куда-то промежуточная мысль :) Натан - это первый муж Веры Инбер, как раз он-то настоящий Инбер! А в моей ссылке есть имена его отца и деда.

Date: 2010-11-21 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Вот оно что:-)
Спасибо!

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2024

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios