Марш? Мендельсона?

[crivelli]

Тема падающих башен, причём, что неожиданно, а возможно, и многозначительно, именно в кухонном разрезе, затронула сразу двух моих френдов мужескаго полу. У меня же в запасе хранилось немало ещё более смущающих душу кондитерско-архитектурных творений, именуемых свадебными пирогами.



От автора-производителя:I made this cake for one of my old bosses, it was for his daughters wedding that had a Italian theme. I had no instruction only to that it should have an Italian feel to it, I suggested the leaning tower. When finished it measured approximately 42 inches high and 12 inches in diameter and it had a lean of about 5 degrees. There was cake in the centre of the first six floors, the bell tower on the top and the arches and pillars were made of Pastillage (modelling sugar past).

Подумать только, как легкомысленно можно разрушить грядущее женское счастье любимой дочери! Достаточно лишь неосмотрительно пожелать чего-нибудь итальянского и... Спрашивается, по ком звонит колокол на падающей карамельной колокольне?

Однако, некоторые мастера-пирожники способны всё же на чудеса предусмотрительности и, нарекая своё детище The Leaning Tower of Love, добавляют в скобках: Falling in Love with You




The Leaning Tower of Love
(Falling in Love with You)

Update:





Update2: Для охлаждения горячей темы:

Comments

[normajin.livejournal.com]

отличная маркетинговая идея! во втором случае.

[crivelli.livejournal.com]

Вы ещё на третий обратите внимание, я его позже добавила:-)

[distan.livejournal.com]

Ох, какая двусмысленность выходит, на свадьбу-то! Подумали бы они еще разок!

[crivelli.livejournal.com]

Если б подумали, сразу бы подпорочки подставили из каких-нибудь ladies fingers:-)

[sensanome.livejournal.com]

Страниссимо - у меня такого рода ассоциации почему-то не возникли. Но теперь, естественно, да. I'm leaning toward 'leaning', as opposed to 'falling'.

[crivelli.livejournal.com]

And what about falling in love? Are you also leaning?

[sensanome.livejournal.com]

Yes, this sort of thing does fall under 'falling' :-)

[crivelli.livejournal.com]

But the slow way does exist also, something like declining or even deteriorating.

[sensanome.livejournal.com]

Yes, that usually comes with age. No, but seriously, I am normally in the process of falling or leaning in love.

[crivelli.livejournal.com]

How nice!
But what I mean is that there are as well ways of deteriorating into love, aren't there?

[sensanome.livejournal.com]

Well, if you want to talk about it seriously, as you appear to be, then yes, there are. And that is when I, for instance, write my best and my worst stuff (not to claim that any of it is good).

[mrka.livejournal.com]

М-да...
Представляю себе, какие гадко-сладкие эти свадебные тортики.
А галстук, прямо скажем, двусмысленный:)

[crivelli.livejournal.com]

Пробовать что-то не хочется:-)
А галстук - в строгом вкусе:-)))

[alma-pater.livejournal.com]

Торты еще куда ни шло, а вот галстук - ого-го что такое. Неожиданно.

[crivelli.livejournal.com]

Да, тут уже символизм в квадрате, я бы даже сказала, квадратный символизм:-)
Это если воспользоваться калькой с иврита (или английского).

[brmr.livejournal.com]

с ума сойти :-)

[ex-capitan-n170.livejournal.com]

опять...
черный воро-о-он...
черный воро-о-о-н...
ты не вейся надо мно-о-о-ой

[crivelli.livejournal.com]

Не огорчайтесь! Я уже скоро эту тему закрою. Правда следующей ещё не придумала:-)