ХИМИЧИМ

[crivelli]

Comments

[oles-barlug.livejournal.com]

ал'химичим?!:)

[crivelli.livejournal.com]

На Фликре меня о том же спросили:-)

Хасдай ибн-Шафрут

[mojsije.livejournal.com]

"А в продолжение всего ожидания ответа он добросовестно выполнял возложенные на него халифом обязанности, управлял еврейскими общинами и занимался научными изысканиями, связанными с грамматикой святого языка, испарениями волшебной воды, улучшающей ртуть, а также попытками превратить золото в такую жидкость, которую человек мог бы пить, и это золотое питьё навсегда сохраняло бы в человеке жизненную силу, то есть занимался поисками жизненного эликсира вслед за Птолемеем Филадельфом из Александрии".

Re: Хасдай ибн-Шафрут

[crivelli.livejournal.com]

Ах, какая цитата! Спасибо!

Re: Хасдай ибн-Шафрут

[mojsije.livejournal.com]

спасибо Вам :)

Re: Хасдай ибн-Шафрут

[mojsije.livejournal.com]

Гали-Дана, добрый день! У меня такой к Вам вопрос—может быть, сможете мне помочь? Есть такой сербский писатель Да́вид Албаха́ри (David Albahari), живёт он сейчас в Канаде. Переводился на множество языков (кроме романа "Приманка" в оригинале, есть у меня и роман "Снежный человек" в украинском переводе, и роман "Людвиг" в польском, некоторые рассказы. И я, что греха таить, тоже его чуть-чуть переводил). Есть сведения, что переводился Албахари и на иврит, однако мой брат (он живёт в Израиле и сербского не знает) не смог найти сведений об изданиях Албахари на иврите. Возможно, были какие-то журнальные публикации, или публикации в литприложениях к газетам. А вдруг Вам что-нибудь об этом известно? Был бы Вам весьма признателен за какую-нибудь информацию по теме. Спасибо!

Re: Хасдай ибн-Шафрут

[crivelli.livejournal.com]

Здесь много ссылок.
Преводила его Дина Бен-Цион Катан, есть журнальные публикации и книги "Гец и Майер", "Искушение", "Описание смерти".

Re: Хасдай ибн-Шафрут

[mojsije.livejournal.com]

Спасибо Вам большое!
Перешлю эту информацию брату.

Re: Хасдай ибн-Шафрут

[crivelli.livejournal.com]

Не за что:-)