Мой любимый писатель
Dec. 10th, 2004 01:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelliПо второму разу, и даже с большим удовольствием, чем впервые, прочитала "Кольца Сатурна" и уговорила ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
singolare поместить его статью о Зебальде в ЖЖ.
В. Г. Зебальд, по точному замечанию Г.-Д. Зингер, строит свои романы на напряжении между двумя разнонаправленными временными потоками, выраженными двумя авторскими фразами.
"Мы никогда не возвращаемся, - сказал он. - Вот что так ужасно в нашей нынешней жизни". И другая, завершающая первую историю "Эмигрантов": "Итак, они постоянно возвращаются к нам, эти мертвые".
singolare поместить его статью о Зебальде в ЖЖ.В. Г. Зебальд, по точному замечанию Г.-Д. Зингер, строит свои романы на напряжении между двумя разнонаправленными временными потоками, выраженными двумя авторскими фразами.
"Мы никогда не возвращаемся, - сказал он. - Вот что так ужасно в нашей нынешней жизни". И другая, завершающая первую историю "Эмигрантов": "Итак, они постоянно возвращаются к нам, эти мертвые".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-12-10 04:30 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-10 04:46 am (UTC)проходя мимо
Date: 2007-12-29 09:27 am (UTC)когда читаешь по-английски, и впрямь рука переводить тянется - "Эмигранты" и "Головокружение" на английском очень адекватны... точнее, кажутся адекватными, вполне возможно, что немецкий Зебальд - еще и совсем другой писатель...
Re: проходя мимо
Date: 2007-12-29 09:57 am (UTC)Re: проходя мимо
Date: 2007-12-30 09:53 am (UTC)Re: проходя мимо
Date: 2007-12-30 10:01 am (UTC)Re: проходя мимо
Date: 2007-12-30 11:51 am (UTC)