(no subject)

[crivelli]

Опять. Теракт на Французском холме. Погибло двое полицейских, предотвративших, как говорят...

Comments

[http://users.livejournal.com/_goretz_/]

Так там уже в 3-ий или 4-ый раз. И наверно, желательно писать, что в Иерусалиме, а то я пока Гиву Царфатит на русский переведу... Кстати, уже
всё затихло, наверно действительно взяли на вооружение тактику быстрого
забывания.

[clement.livejournal.com]

Кстати, как я когда-то слышал, холм на самом деле не французский, а был назван по имени человека, которого звали Френч. А дальше - ошибки перевода...

[crivelli.livejournal.com]

Может, ошибки, может, сознательные искажения...