Причём я вот думаю: почему? Ведь не только яркие детали и образы (глаза Катюши Масловой, небо Аустерлица, столетний дуб и дубина народной войны и т.п.). И не только карикатурные гоголевские герои - когда шарж, всегда запоминающийся. Я ведь много помню просто целыми кусками из Гоголя, Гончарова (из любимого "Обломова"), из Тургенева, из Чернышевского (любимого "Что делать?")... О поэзии не говорю - там сам бог велел. Почему всю зарубежку вынесло из сознания? ну не перевод же тому виной - того же Диккенса ведь помню? Всю эту чепуху - "Записки Пиквикского клуба", джеромовские "Трое в лодке", все эти милые мелочи, дядюшки Поджеры, Гаррисы, Монморанси... А такие глыбы, как Фолкнер или тот же Манн ("Д-р Фаустус", "Иосифа" же я помню потому, что наложилось на моё увлечение Библией), - рассыпались в прах... Что такое? Почему одна художественная ткань прочнее прочного, а вторая - не держится, расползается?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-10-20 05:48 pm (UTC)Почему всю зарубежку вынесло из сознания? ну не перевод же тому виной - того же Диккенса ведь помню? Всю эту чепуху - "Записки Пиквикского клуба", джеромовские "Трое в лодке", все эти милые мелочи, дядюшки Поджеры, Гаррисы, Монморанси...
А такие глыбы, как Фолкнер или тот же Манн ("Д-р Фаустус", "Иосифа" же я помню потому, что наложилось на моё увлечение Библией), - рассыпались в прах...
Что такое? Почему одна художественная ткань прочнее прочного, а вторая - не держится, расползается?