Отступать некуда (позади Москва)

[crivelli]

Презентация "Части це"

назначена на 29 октября в 20:00 на исходе субботы

в галерее Барбур (ул. Ширизли, 6, Нахлаот, Иерусалим)

Comments

[sentjao.livejournal.com]

!

[ex-capitan-n170.livejournal.com]

ничего не понял. А где Курский вокзал?

[rippenbiest.livejournal.com]

Гали-Дана, а не знаете ли Вы, где Ваш сборник можно приобрести в Питере?

[distan.livejournal.com]

Ни шагу назад. Такие вот вселенские Фермопилы, да. Пусть все, что касается "Ц", пройдет на Z!

[kot-shred.livejournal.com]

О, как жалко, я вернусь в Иерусалим совсем в ночь.
А Вы напишете потом как было?

[dennett.livejournal.com]

And in Houston?

[crivelli.livejournal.com]

Боюсь, что нигде.
А Вы в наши края ведь собирались? Тут бы и книжка нашлась:-)

[crivelli.livejournal.com]

Я спрошу у Кузьмина.
Лучше бы Вы к нам приехали (за книжкой):-)

[crivelli.livejournal.com]

Может, кто-нибудь из френдов, если все не разъедутся:-)
А я тогда ссылку дам.

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо, Дина:-)

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[crivelli.livejournal.com]

Позади - в Москве:-)

[ya-snovidets.livejournal.com]

Я давно хотел Вас спросить, - простите за некорректный вопрос, конечно, Гали-Дана,(!):)),
или не оказал на Ваше поэтическое творчество какое либо влияние, хотя-бы косвенное, Дилан Томас, ибо то что Вы делаете (от алхимического "делания") созвучно в моём понимании понятию
"диланизм",(в самом позитивном смысле) слова?...

ни в коем случае не хотел Вас обидеть и обвинить в подражательстве, конечно!))

[crivelli.livejournal.com]

Я очень люблю ДТ, но в переводах он невыносим, а в оригинале я стала читать его относительно недавно.
Ничего обидного в вопросе не вижу.
Думаю, что наше с ним отношение к поэзии и письму, действительно, из одного источника.

[ya-snovidets.livejournal.com]

значит я прозорлив))! видимо, на меня тоже распростроняется влияние этго источника))...

В издательстве "Азбука" -толстеная книжка в твёрдом переплёте, (вместе с его прозой,
которая бледна, на мой взгляд в сравнении с поэзией) - переводы превосходные!...

Вы интересное и редкое явление в нашем провинциальном регионе (в отличии от окололитературных тусовок
которые делают много шума и больше ничего (не хочу переходить на личности но что-то типа Генделева, Каганской и прочих), в которых ме пожалуй совсем никто не близок!

думаю, что если начну читать в оригинале, с ходу сломаю зубы об его утончённые интелектуальные метафоры на оригинальном английском языке)))!

[l-u.livejournal.com]

Это дело!

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо за доброе мнение.
Мне кажется, Вы всё же напрасно недооцениваете некоторых наших соотечественников, в том числе, и тех, кого Вы упомянули. Хотя эти двое и мне не близки по взглядам на поэзию и жизнь:-)
Толстенный том "Азбуки" я купила и забросила сразу же.
Проза у Дилана волшебная - опять-таки в оригинале.

[crivelli.livejournal.com]

Приходите:-)

[l-u.livejournal.com]

Конечно придём, мы на такие расстояния не ездим :)

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[ya-snovidets.livejournal.com]

буду признателен если назовёте несколько имён представителей нашего ареала,которые движутся в сходном с Вами направлении, работают с метафизической метафорой - назовём это так (!), в поэзии... не из праздного интереса, поверьте!

[pani-m.livejournal.com]

И я вернусь 29-го довольно поздно, увы. Удачного вечера!

[rits.livejournal.com]

Поздравляем с книжкой!
И с возвращением!
Больше, пожалуйста, не "убивайтесь"! :)
Женя и Дима.

[svinxa.livejournal.com]

И мы придем:)

[crivelli.livejournal.com]

Прекрасно!

[crivelli.livejournal.com]

Большое спасибо!
Постараюсь:-)

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо. Удачной поездки!

[crivelli.livejournal.com]

Я не думаю, что мой интерес вызывают люди, непременно движущиеся в сходном со мной направлении.
А имена тех, кто мне интересен Вы можете найти в номерах "Двоеточия":-)

[ya-snovidets.livejournal.com]

))!

а у этого журнала есть какой-нибудь сайт?

[crivelli.livejournal.com]

Увы, нет.
Но вот мы сделали гостевой номер электронного журнала РЕЦ по принципу "Двоеточия".
И на сайте "Солнечного Сплетения" есть статьи singolare из "Двоеточия" об израильской поэзии:

БОБРЫ-СТРОИТЕЛИ, ЕЖИ И ДИКОБРАЗЫ
БЛИЖНИЙ ВОСТОК - ДАЛЬНИЙ ВОСТОК
Сад, усадьба, судьба
Пустырь. Пустыня. Ну и пусть!

[ya-snovidets.livejournal.com]

небезинтересно!
начал читать)...

[crivelli.livejournal.com]

Вы сюда не собираетесь? Были ведь какие-то планы?

[http://users.livejournal.com/temporal_/]

:)

[gloomov.livejournal.com]

Мысленно с Вами.

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо за компанию:-)

[olha-juli.livejournal.com]

И я, и я собираюсь! ;о))

[crivelli.livejournal.com]

Когда же?

[olha-juli.livejournal.com]

Уже совсем чуть-чуточку осталось, 24 ноября вылетаю.
Это я так неуклюже намекала, что тоже книгу хочу. :о))
Как всё прошло?

[crivelli.livejournal.com]

Всё хорошо:-)
А Вы в ТА или а Иерусалим? Впервые?

[olha-juli.livejournal.com]

Поздравляю!
Я впервые. Надеюсь, что и туда и туда и ещё куда-нибудь!
Куда м_к пошлёт, туда и пойду. :о))

[crivelli.livejournal.com]

М_К плохого не посоветует:-)
Приезжайте!

[olha-juli.livejournal.com]

О да! В этом я уверена на 100%!
Замечательный человечек!
Спасибо! Надеюсь, пересечёмся как-нибудь!

[crivelli.livejournal.com]

Было бы славно:-)

[olha-juli.livejournal.com]

Тогда будем к этому стремиться! :о))