(no subject)

В ЖЖ не писала уже много лет, так же, как сюда. Но закрыв ЖЖ окончательно, хочу попытаться заходить сюда, хот бы время от времени.
Вдруг на волне преобразований удастся оживить это место.

(no subject)

Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Только что, цитируя памятное с детства стихотворение Блока, осознала, что под речными нимфами автор подразумевал кувшинки нимфеи. А ведь так бы и умерла с барочным образом Офелии, в чьих волосах майские розы переплелись с мелкими наядами.
Когда я начала рассказывать о своем прозрении singolare, он с интересом спросил: "Неужели он имел в виду личинок?"
И еще одно соображение: не имелась ли в виду Офелия Маковского? Правда, в волосах у нее нечто скорее похожее на маки и рождественские розы, а вовсе не майские, но зато такого количества нимфей ни у одной из известных мне Офелий не наблюдается.

(no subject)

Вот так вот, назовешь собаку Боженкой и тут же выяснишь, что она на самом-то деле Пепита-Дьяболо.
И это помимо того, что она Реникса, Вертутия и Спичка-в-нос.

ТРИВОПРОСАТРИВОПРОСАТРИВОПРОСА

Кажется, вопросы здесь совсем бессмысленно задавать, но все же попытаюсь:
1. Нет ли у кого-нибудь из вас дома сборника Миклоша Радноти?
2. Переводили ли на русский Анну Марию Ортезе?
3. Вопрос специфический - к собако- и котовладельцам, одновременно являющимся владельцами стиральной машины: как вы очищаете бачок от собачьих волос? Собаковладельцы-то мы со стажем, а вот машина у нас только что появилась.