(no subject)

Я понимаю, что смерть в Замбии среди бегемотов и крокодилов не может не вызвать воодушевления, тем более, что она представляется такой далекой и нереальной, но не худо бы подумать о том, что для некоторых это, тем не менее, смерть. И в данном случае, это смерть в семье моих знакомых.
О качестве журналистской работы не хочется и говорить. Когда ляпы русских переводчиков накладываются на ляпы израильских репортеров, результаты бывают совершенно чудовищными.