Jan. 20th, 2005

crivelli: (odin)
[livejournal.com profile] i_i_i_i_i_i дала ссылку на детские стихи, а [livejournal.com profile] mi3ch на сайт советских иллюстраций для детей.
[livejournal.com profile] ru_culturology снова поднимает разговор об упомянутом вчера принципе. Nobrow vs. New Brave World.
[livejournal.com profile] tallen отправила всех любителей хайку и собак на конкурс перевода, но я, конечно, опоздала и помещаю свой перевод здесь. Зато - сразу два варианта, чего на конкурсе делать не позволено:

Пёс побережья,
от реки удаляясь,
стал псом полевым.


Или, если подчеркнуть причину, побудившую пса покинуть милую сердцу приречную атмосферу:

Пёс побережья,
реку покинув навек,
стал пищей полей.


Печально, а надо ещё отчёт дописывать. Следите за дневником [livejournal.com profile] singolare!

Upd. Уже!

Как странно наблюдать возвоащение детских болезней ЖЖ. Снова "клики", снова те же тесты, зато не пять вопросов, как год и два назад, а шесть. Прогресс, однако же.

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2024

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2025 01:59 am
Powered by Dreamwidth Studios