Мой любимый писатель

По второму разу, и даже с большим удовольствием, чем впервые, прочитала "Кольца Сатурна" и уговорила singolare поместить его статью о Зебальде в ЖЖ.

В. Г. Зебальд, по точному замечанию Г.-Д. Зингер, строит свои романы на напряжении между двумя разнонаправленными временными потоками, выраженными двумя авторскими фразами.
"Мы никогда не возвращаемся, - сказал он. - Вот что так ужасно в нашей нынешней жизни". И другая, завершающая первую историю "Эмигрантов": "Итак, они постоянно возвращаются к нам, эти мертвые".

Вознесение чёрного камня Каабы

Juan de Flandes

Найдено вот в этой замечательной коллекции

Вопрос

Не подскажет ли кто-нибудь, как по-русски withholding tax - ניכוי מס במקור - подоходный налог, который работодатель платит государству вместо\ за своих работников?