РУССКИЕ БАСНИ ИЗРАИЛЬСКОГО ДЕДУШКИ

А.АРКАДИН

ГАДЮКА
Ягнёнок говорит:"Гадюка,
Я - символ кротости и неги,
На мне барашки, как побеги...
Ужаль меня скорей. А ну-ка!"
Змея шипит: "Не знаю шуток!
Беги в сарай, коль жить ты хочешь!
Змеиный аппетит щекочешь -
Не кушала (!)теченьи суток!"
Ягнёнок ей ответил кротко:
"По нраву я, как ангел добрый,
Я верю - ты разумней кобры,
И для тебя я не находка.!
Она-ж, - знаток своих клиентов, -
В ягнёнка тут вонзила жало
И по частям его сожрала
Без лишних слов и сантиментов.

-------
Ты вспомни нынче непременно
Про наци и про Чемберлена.

Изд-во "ЗАРНИЦА"
Тель-Авив, 1966 г.

Обнаружено вчера на развале у Штайна. Если найдётся время. перепечатаю сюда ещё что-нибудь.

ХИРУРГ

Один хирург десятилетний,
Не опасаясь вражьей сплетни,
Решил снять голову гусыне
И прикрепить верёвкой к дыне.
"Вот будет птица! Вот уж птица!
Для варки голова годится,
А тело сладко, как сироп!"
И вот, наш мальчик гуську - хлоп!
Она артачиласт немного,
Пока отдала душу богу.
Ножом отрезана головка,
На дыне выставлена ловко
И мальчуган зовёт друзей
Глядеть на гуську поскорей.
Сбежались толпами мальчишки
Смотреть на чудище парнишки.
Один твердит, что это дыня,
Другой - что толстая гусыня,
А третий плюнул и сказал,
Что чёрт головку привязал.
Тут наш хирург задрал свой носик,
Как мёдом угощённый пёсик.
Но счастье так недолговечно,
И всё расстроилось, конечно.
Мальчишки с горя обомлели:
Не устояв на дынном теле,
Вдруг полетела вниз головка...
Пропала детская уловка.

--------
И в жизни часто так бывает,
Что кто-то планы затевает
И ошарашить хочет свет,
А смотришь - чуда нет как нет.

А.Аркадин "Русские басни израильского дедушки", Т-А, 1966.

Исраэль Малер о д-ре Цетлине (А. Аркадине)

"Мне известны семь книг И. Цетлина, изданных в Израиле: две книги прозы - роман "Голодные годы" и сборник рассказов "Правда об Израиле", научно-просветительский труд "Государственный строй и общественные организации в Израиле", остальное - стихи".
Азриэль Шонберг,"На лоне мачехи земли..." ("Двоеточие",1)