ванька - извозчик ляля - кукла фриц - немец наташка - русская проститутка за границей (новейшее:-)) бобби - полисмен, томми - солдат (в русском, в переводной литературе, тоже присутствует). Вообще-то в английском, насколько я помню, этого полно. ...По словарям, правда, не проверяла, довольствуюсь узусом:-)).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Человека забыли!..
Date: 2005-02-20 05:10 pm (UTC)ляля - кукла
фриц - немец
наташка - русская проститутка за границей (новейшее:-))
бобби - полисмен, томми - солдат (в русском, в переводной литературе, тоже присутствует). Вообще-то в английском, насколько я помню, этого полно.
...По словарям, правда, не проверяла, довольствуюсь узусом:-)).