Date: 2004-11-25 01:04 am (UTC)
Ой, спасибо! Здорово. Я как раз недавно читала, что кладбище это объявлено у венгров национальным достоянием по причине его особого созвучия печальному настрою тонкой венгерской души.
Вообще же, не слишком зная венгерский, но привыкши много угадывать, я предположила, пока грузились фотографии, что temeto - это лифт. Сейчас объясню, в чем дело.
А дело в том, что Керепеши - это улица ближе к окраине Будапешта, на которой расположено общежитие для студентов CEU. Это такое высотное здание советской постройки, полностью отремонтированное для проживания студенческой элиты постсоветского пространства. Там в каждой комнате душ, туалет и огромное зеркало с увеличивающим эффектом. Чтоб бриться было удобнее. Большинство девушек, однако, под влиянием этого зеркала сходят с ума на предмет похудания. В комнатах нельзя курить, готовить пищу, распивать спиртные напитки и шуметь.
Шуметь нельзя, потому что в соседней комнате все слышно. Поэтому половые союзы создавались в этом здании на Керепеши 87 по признаку смежности: если любовники живут в соседних комнатах, то есть надежда, что подробности их интимной жизни будут известны не всему этажу сразу. Для большей приватности надо было бы формировать тройственные союзы, чтобы звукоизоляция толщиной в одну комнату была с обеих сторон, но до подобной оптимизации почему-то немногие доходили.
Так вот в этих Керепешах есть лифты. Очень медленные. Просто невыносимо медленные. К тому же когда лифт прибывает на какой-нибудь этаж, он производит невероятно мерзкий звук: п-и-и-нь. Лифта вообще три. И даже если один из них не работает, этот "п-и-и-нь" раздается на каждом этаже раз в четыре минуты. И если помнить о звукопроводимости здания, то можно понять, что для всех обитателей звук этих лифтов был как звук капающей на макушку воды. В довершение всего на лифтах указана фирма-производитель: Schindler KFT. Так что Ваш список был прочитан мной сначала как подвижнический подъем на лифте в общежитии на улице Керепеши. И уже потом только я увидела, что Вы думали на шаг дальше моего списка Шиндлера.
Спасибо!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 02:04 am
Powered by Dreamwidth Studios