(no subject)

[crivelli]

ИСТОВЫЙ=НЕИСТОВЫЙ

Известны ли вам аналогичеые пары?

Comments

[a-ilichevskii.livejournal.com]

Ага.
ЛЮБИШЬ=НЕЛЮбИШЬ
:)

[crivelli.livejournal.com]

Может, в области практической психологии они и совпадают время от времени, но постоянный знак = между ними не поставишь.

[zvetaeva-41.livejournal.com]

Бес небес. ) Лепо нелепо.

[crivelli.livejournal.com]

Так вель знак равенства между ними нельзя поставить:-)

[m-k.livejournal.com]

примерный=беспримерный

[crivelli.livejournal.com]

Не 100%.
Хотя оба эпитета позитивно-оценочные, это да.

[lena-shagina.livejournal.com]

ценный -- бесценный

[crivelli.livejournal.com]

Почти! Только здесь приставка повышает ценность, так что равенство не абсолютное. А в истовый-неистовый я не обнаруживаю совсем никаких расхождений. А Вы?

[kapahel.livejournal.com]

опередили!

[bgmt.livejournal.com]

Ну вообще-то не совсем равно. Но, конечно, интересно. Я давно об этом думал. И придумал изможденный - изнеможденный. Правда, я как-то не вполне уверен в полном существовании слова "изнеможденный", но уж изнеможение точно есть. В общем, пара примерно того же сорта.
Лена-Шагинская пара "ценный -- бесценный" чуть другого рода - мне кажется, она на полдороге к процессу, который выражен по-русски в выражениях типа "ужасно хорошо", а по-англ и по-фр вполне закончился словами "terrible", "terrific" и тд. Но ей виднее, это она лингвист.

[crivelli.livejournal.com]

А вот где Вы видите неравенство? Мне очень интересно, я-то сама воспринимаю из как совершенное соответствие.

[french-man.livejournal.com]

Хай=нехай

[crivelli.livejournal.com]

:-)
Это по-каковски будет?

по Ожегову

[svinxa.livejournal.com]

истовый - усердный, ревностный
неистовый - буйный, безудержный

Re: по Ожегову

[crivelli.livejournal.com]

Угу, но на пересечении ревностного и безудержного они в современном словоупотреблении совпадают:-)

[supercalifragia.livejournal.com]

Годный -негодный?

[crivelli.livejournal.com]

Так это же антонимы. А тут - не то чтобы синонимы, но пересекающаяся в некоторых случаях пара.

[shuriksprivetom.livejournal.com]

натолкнули на мысль о происхождении слова "небеса" - то есть без беса или, что будет точнее, не бесу принадлежат.

[xanzhar.livejournal.com]

И "невеста", видимо "не весть кто" - женщина ничем себя не проявившая.

[crivelli.livejournal.com]

Я даже писала об этом когда-то:-)

[xanzhar.livejournal.com]

Есть еще две забавные пары, не вполне подходящие, но в них тоже приставки меняют смысл не на тот, на который должны:
"ординарный - экстраординарный" и "гениально-конгениально".

[crivelli.livejournal.com]

Помните, как Остап использовал "конгениально"?

[hohma.livejournal.com]

Предельный - запредельный - беспредельный.
(Привет, я вернулась:-))).

[crivelli.livejournal.com]

Привет!
С возвращением! Хорошо было?

[hohma.livejournal.com]

А! Вот еще (по аналогии с "хай-нехай"):
ужели - неужели
А твою пару я некогда обыграла, кстати: "...Здесь неистово - истово - шлялся в амурных трудах" (в книжке есть).

ужели - неужели

[crivelli.livejournal.com]

Да. Тут уж полное, похоже, совпадение.

[revoltp.livejournal.com]

По-моему похоже:
Ненавидеть=ненаглядный.
И кстати:
тот=этот "Этот" видимо Не тот.

Истый монах, истый коллекционер,
Неистовый революционер, неистовый фанатик.
К этим прилагательным подходят разные существительные

[crivelli.livejournal.com]

Тут Вы спутали два разных слова - истый и истовый не равнозначны.

[atenedo.livejournal.com]

ценный-бесценный

[atenedo.livejournal.com]

а! уже есть