Только детские книги читать

[crivelli]

Главное, конечно, все большое далеко развеять, да только, как это нынче делается? Кремировать его, а потом: Феллини, E la nave va, по ветру, по ветру.
Не комментировать, не постить. А почта ждёт, постовой не дремлет и rippenbiest'у обещала про любимые детские книжки отчитаться. Впрочем, не про любимые, хуже, про вершины жанра. Теперь вот думаю-гадаю, de profundis Гарри Поттера все вершинами кажется, перечислять же только мало-известные сочинения несправедливо по отношению к доступным широкой публике джамалунгмам.
Кэрролл, Лир, Несбит, Кеннет Грэхем (только не в русском переводе), Милн, Фарджон, Линдгрен (почти вся, кроме "Мио, мой Мио!" и "Братьев Львиное Сердце"), Туве Янссон, Синкен Хопп "Волшебный мелок", Монтейру Лобату "Орден Желтого Дятла", П.Л. Трэверс - все шесть книжек о Мэри Поппинс, Люси М. Бостон, Джон Мэйсфилд ( "The box of delights", "Midnight folk"), сказки Д.Биссета, сказки Ионеско, В. Незвал "Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт", Иржи Трнка "Cад", Иван Манди "Арнольд-китолов", Stuart McDonald "The Adventures of Endill Swift", Нурит Зархи (на иврите) - три книжки про Танину... Ещё поляки, эстонцы, австрийцы...
Вот теперь остановиться не могу. И всё равно любимые получились, на нелюбимые вершины не полезла.

Comments

[rippenbiest.livejournal.com]

Спасибо! Большую часть списка я, увы, не читал.
Но кое-что, как я уже говорил (в особенности, Кэрролл, Милн, Ионеско), - книги, которые, по-моему, все же более понятны взрослым, чем детям.

[crivelli.livejournal.com]

Вот тут-то я и вижу корень погибели детской литературы как жанра - в таком распределении по возрастным группам:-)

[rippenbiest.livejournal.com]

Я вовсе не настаиваю на разделении по возрастным группам. Того же Даля могут с удовольствием читать и взрослые (я, например). Но мне кажется, что основные достоинства, скажем, "Алисы" (т.е. как раз то, что и позволяет причислить ее к "вершинам") раскрывается только при чтении уже во взрослом состоянии. Ребенком я читал ее просто как рассказ о странных приключениях маленькой девочки (не самых захватывающих, надо сказать), и только значительно позже понял, что это нечто большее.

[crivelli.livejournal.com]

В этом-то все и дело, шкатулки без дна детям вообще нельзя давать, у них складывается извращённое восприятие реальности:-)

[rippenbiest.livejournal.com]

Я понял разницу между нами: Вы, кажется, считаете, что всякая еда должна быть "полезной" (см. Линдгрен) :)

[crivelli.livejournal.com]

Лучше умереть, чем есть капусту!

[rippenbiest.livejournal.com]

Давайте лучше будем есть шоколад и никогда не умрем!

[crivelli.livejournal.com]

Увы, вынуждена Вас разочаровать (не люблю шоколад и надеюсь умереть in due course):-)))

[elsa-alma.livejournal.com]

Я тоже не люблю шоколад.

А Ионеско обожаю с раннего детства. Особенно "Носорога" и "воздушного пешехода". Я, как старый юго-западник... чей мир, правда, разрушен :(

[crivelli.livejournal.com]

Юго-Западник - это одессит?
а эти сказки Ионеско, на которые ссылка, вы читали?

[elsa-alma.livejournal.com]

Юго-западник -- это зрительТеатра на Юго-Западе, первым в России начавшего ставить Ионеско еще тогда, когда он был вовсю запрещен.

Читала. Брала у кого-то.

[crivelli.livejournal.com]

Об этом я, как немосквичка, не знала, конечно:-)

[mrka.livejournal.com]

А я все думала, почему же в споре у bgmt о Карлсоне, при странном заявлении о недоброте английской детской литературы никто не вспомнил Биссета. Рада, что Вы его упомянули в Вашем списке.
А русскую детскую литературу Вы не любите совсем? Или просто уже не влезает в список?

[crivelli.livejournal.com]

Да, в список не влезла:-)
Люблю "Золотой ключик", Хармса, "Дневник Фокса Микки" (хотя, на вершину он, пожалуй, не потянет), и раннего Успенского, да и Сергиенко - "Овраг" и "Картонное сердце", из последнего - очень нравится Тим Собакин.

[mrka.livejournal.com]

А я кроме "Золотого ключика", Хармса и Успенского, ничего из перечисленного не читала:( А новых просто не знаю - дите выросло:(
Я очено люблю Чуковского и хорошего Маршака ("Рассеянный", "Пожар").
Вообще-то, список получится бесконечный, наверное.

[crivelli.livejournal.com]

О стихах я здесь даже и не пыталась писать, только о жанре литературной сказки.
Мы с singolare большие любители жанра.
Список можно, и впрямь, огромный составить, хотя, к сожалению и не бесконечный:-)

[mrka.livejournal.com]

Мне трудно себе представить человека, не любящего этот жанр:)

[dennett.livejournal.com]

А Хроники Нарнии?

[crivelli.livejournal.com]

Разве что "Лев, колдунья и платяной шкаф", а так не жалую я её. Моя мачеха две части цикла переводила. Но это не повлияло на мои пристрастия (ни в ту, ни в другую сторону:-))

[dennett.livejournal.com]

А как выбираете?

[crivelli.livejournal.com]

Исключительно по вкусу, а Вы?

[dennett.livejournal.com]

А я люблю детей только когда они спрятаны внутри взрослых - или наоборот - и выбираю детские книги только если они недетские.

[crivelli.livejournal.com]

Это вообще главное условие их (книг) пригодности.

[tallen.livejournal.com]

Вот отчет http://www.livejournal.com/users/tallen/70360.html?nc=5. но я знаю, что я нарушила условия, я не только литературную сказку вспомнила. Но просто не могла удержаться.
А сказки бабушки Купреянихи Вам, случайно, не попадались? Это такой Шергин в юбке.

[crivelli.livejournal.com]

Нет, не попадались. Но у меня с народностью всегда плохо дело обстояло, не люблю я енто:-)