(no subject)

[crivelli]

Выношу из комментов:
"... у меня от всей читанной в детстве Саган в памяти - один гадкий розовый обмылок и пара названий, которые мне нравятся: "Немного солнца в холодной воде" и "Любите ли вы Брамса?""

А у вас есть такие авторы, от которых осталось совсем мало, зато накрепко?

Comments

[crivelli.livejournal.com]

Я бы не могла так разграничить свою память:-)
О Вирджинии Вульф я тоже узнала из названия пьесы Олби, гораздо раньше, чем её переводы начали появляться. Но я её очень люблю.
У Манна люблю многое, но не "Иосифа" и не "Доктора Фаустуса" (из которого помню только смерть маленького Непомука), а помню плохо. Будет повод перечитать (недавно завела себе тома с "Волшебной горой"
Стендаля недавно перечитывала с большим интересом, а в памяти опять туман. Принесла домой "Утраченные иллюзии" Бальзака, хочу попробовать перечесть. В юности не могла его читать, так же как и Мопассана, Флобера и Золя. Флобера перечитывала во взрослом состоянии, но так и не прониклась.
Из Костера помню эротику и садизм:-)
А Диккенса перечитывала много лет подряд все романы, это святое:-)

[tamara-borisova.livejournal.com]

Причём я вот думаю: почему? Ведь не только яркие детали и образы (глаза Катюши Масловой, небо Аустерлица, столетний дуб и дубина народной войны и т.п.). И не только карикатурные гоголевские герои - когда шарж, всегда запоминающийся. Я ведь много помню просто целыми кусками из Гоголя, Гончарова (из любимого "Обломова"), из Тургенева, из Чернышевского (любимого "Что делать?")... О поэзии не говорю - там сам бог велел.
Почему всю зарубежку вынесло из сознания? ну не перевод же тому виной - того же Диккенса ведь помню? Всю эту чепуху - "Записки Пиквикского клуба", джеромовские "Трое в лодке", все эти милые мелочи, дядюшки Поджеры, Гаррисы, Монморанси...
А такие глыбы, как Фолкнер или тот же Манн ("Д-р Фаустус", "Иосифа" же я помню потому, что наложилось на моё увлечение Библией), - рассыпались в прах...
Что такое? Почему одна художественная ткань прочнее прочного, а вторая - не держится, расползается?