Об именах и наименованьях

[crivelli]

Когда-то давно смакование этой темы шло, если не ошибаюсь, в журнале postumia. Тогда мне вспомнились мои иерусалимские любимцы - Отель Ицхак и Киоск Ицик. Теперь же к ним присоединились два яффских курьёза. Знакомьтесь: Синай Моше и Йоси Шницель. Прошу любить и жаловать.

Comments

[leaf-of-grass.livejournal.com]

А мне очень нравится "Шалом дагим" на улице Бар Илан. Я всё время думаю: это "Шлом дагим"? Или "Прощайте, рыбешки"?

[crivelli.livejournal.com]

Оба варианта хороши, а есть ещё знаменитый "Бени Дагим" (Перевожу для незнающих иврита:"Бени Рыбы"), который с тем же успехом мог бы читаться как "Бней Дагим" ("Дети Рыб").

[permosalim.livejournal.com]

У нас на работе есть крупный начальник - Ицик Плюс.
Кто первый раз слышит никак не может понять, что это фамилия:
"Ицик плюс ма ?".

[crivelli.livejournal.com]

Замечательный должен быть босс:) Аещё его имя могло бы читаться как Ицик Флюс. Правда, тогда он был бы не столь положителен.

справедливости!!!

[krolique.livejournal.com]

то было у postumia

Re: справедливости!!!

[crivelli.livejournal.com]

Мигом исправлю, а если кинете мне ссылку, то и ссылку можно поставить.

оно?

[krolique.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/postumia/31625.html (http://www.livejournal.com/users/postumia/31625.html)

Re: оно?

[crivelli.livejournal.com]

Нет, не оно, но тоже хорошо, спасибо.