![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Don’t tell Alfred
Иной раз вся книжка оказывается прочитанной/пролистанной ради единственной цитаты. Например, Don’t tell Alfred by Nancy Mitford:
“There is this out-of-date, non-forward-looking view of life... They have this fixation on literature; they do not seem to realize that the written word has had its day – books are completely outworn concept. We in America, one step ahead of you in Western Europe, have given up buying them altogether. You would never see a woman, or a man, reading a book in the New York subway. Now in the Moscow subway every person is doing so.(...)
“The public of a great modern industrial city ought to be reading magazines or watching television. The Russians are not contemporary; they are not realist; they exude a fusty aroma of the past.” (1960)
“There is this out-of-date, non-forward-looking view of life... They have this fixation on literature; they do not seem to realize that the written word has had its day – books are completely outworn concept. We in America, one step ahead of you in Western Europe, have given up buying them altogether. You would never see a woman, or a man, reading a book in the New York subway. Now in the Moscow subway every person is doing so.(...)
“The public of a great modern industrial city ought to be reading magazines or watching television. The Russians are not contemporary; they are not realist; they exude a fusty aroma of the past.” (1960)
no subject
no subject
no subject
То есть именно МиЛфорд а не МиТфорд - книжка 70 года, и в краткой справке об авторе других ее работ не указано, кроме статей в Харперс Мегэзин и Эсквайр...
Буквы, из которых складывается имя, диктуют жанр писаний? (если все-таки это разные авторши - отчего еще та и другая пишут именно биографии?)
no subject
Мильфорд ещё написала биографию Эдны Сен-Винсент Милле.
Вот такой милый списочек предлагает Гугль:
Nancy Milford misspellings:
Nancy Nancie Nency Nansy Nensy Nencie Nansie Nensie Milford Milvord Mirford Mirvord Milfold Milvold Mirfold Mirvold Mlford Miford Milord Milfrd Milfod Milforred Mirforred Milvorred
Возможно, дело тут не в фамилии, а в имени Нэнси?