crivelli: (headache)
crivelli ([personal profile] crivelli) wrote2010-02-21 05:07 pm
Entry tags:

(no subject)

МОЖЕТБЫТНОСТЬ НЕВЕРОЯТНОГО

Когда бы это было тем, и эти стали теми,
сюда бы стало ближе гораздо, чем туда.
Тогда который мог бы быть, чем пожелает, всеми,
И никакого никогда там не было б куда.

Дороже, чем дешевле, быть – нет метода посильней,
В котором упражняться не стоило б труда.
Вот потому-то выше быть, чем глубже и стабильней,
Захочет стать (хоть через день) примерное когда.

И наилучшим явится тут самое плохое,
И наименьшим из всего исчезнет без следа.
Коротким станет длинное и мокрым всё сухое
И значит вовсе никаким останется всегда.


Остальное здесь

ОБ АВТОРЕ

[identity profile] sensanome.livejournal.com 2010-02-21 05:41 pm (UTC)(link)
мне это очень близко.

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-02-22 08:42 am (UTC)(link)
Рада:-)

очень зазеркальные переводы!

[identity profile] koshkodil.livejournal.com 2010-02-21 09:04 pm (UTC)(link)
Завораживающая бытьможесть неслучайного: Девочка и Мальчик - это Адам и Ева,
поэтому и получается, что Фарроу и обращается ко всем и каждому.

Собачести чудные получились: Глупудель, Дурьер и Чепухин - это прекрасно,
позволь потешиться и дополнить компанию Вздоръером, Ерундогом, Пинчушью и Врётвейлером

Re: очень зазеркальные переводы!

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-02-22 08:51 am (UTC)(link)
Спасибо!
Да, Ваши собачки чудесные. Пинчушь особенно мил, поскольку отзванивает с Почему. И, к тому же, мопсов называли ещё немецкими пинчерами.

[identity profile] strochkov.livejournal.com 2010-02-22 01:14 pm (UTC)(link)
ВНЕМОЖНОСТЬ ВНУТРИЯТНОГО

Всеньоры и всюдарыни, этимность этой темы
темна в своей которости и всеменем туга,
но всё ж отцы-снователи свистической свистемы,
кударники кому нести чего с кого туда

свидеют приблизистинно вездельно и всегдательно
с любовью ко Всевишнему в глупинах усердец
всего короткомокрого, а равно суходлинного
нигдейной никакойности всегдатость и вездец.

[identity profile] strochkov.livejournal.com 2010-02-23 10:53 am (UTC)(link)
Утром проснулся, смотрю, а оно самодописалось:

ВНЕМОЖНОСТЬ ВНУТРИЯТНОГО

Всеньоры и всюдарыни, этимность этой темы
темна в своей которости и всеменем туга,
но всё ж отцы-снователи свистической свистемы,
кударники кому нести чего с кого туда

не всехологизируя ввещение в себялишь
и наилучшизацию усамой плохизны,
но лишь всюдуфицируя вездейственность всегдалищ
этической затейности на право влевизны

брать глубость высокойности в стабилище бытийства
во всейной потомутности когдабельных всегдот
как гимн эсхатоложеству притуды этотиста
создать из плохорошева летальный антидот,

свидеют приблизистинно вездельно и всегдательно (всегдинно)
с любовью ко Всевишнему в глупинах усердец
всего короткомокрого, а равно суходлинного
нигдейной никакойности всегдатость и вездец.

Можно, я теперь его вместе с Вашим у себя в ЖЖ повешу?

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-02-23 10:57 am (UTC)(link)
Конечно! Только моё - не моё, а перевод с английского:-)

[identity profile] strochkov.livejournal.com 2010-02-23 11:22 am (UTC)(link)
Да это-то я в курсе, всё правильно напишу. Спасибо.

[identity profile] mbla.livejournal.com 2010-02-22 01:53 pm (UTC)(link)
отлично! А я ещё ведь в "Двоеточии" не читала, но сразу стало ясно - английское

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-02-22 03:52 pm (UTC)(link)
Спасибо:-)

[identity profile] polouact.livejournal.com 2010-03-02 09:59 am (UTC)(link)
прекрасное

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-03-02 10:44 am (UTC)(link)
Спасибо!