(no subject)

[crivelli]

Дорогие френды,
возможно, вы уже внесли свою бесценную лепту в этот опрос, но с тех пор вас посетили новые сновидения, а возможно, мы познакомились позже и вы вообще никогда его не видели.
Буду рада вашему участию.

Comments

[zver-libre.livejournal.com]

Гали-Дана, а можно вопрос не в тему? как на иврите записать "круглая печать"? ))

Пожалуйста:

[crivelli.livejournal.com]

חתימה עגולה

Re: Пожалуйста:

[zver-libre.livejournal.com]

спасибо!

Re: Пожалуйста:

[zver-libre.livejournal.com]

а у Вас тут в комменте записано справа налево?
а то когда я это копирую в ворд, он мне их почему-то разворачивает...

Re: Пожалуйста:

[crivelli.livejournal.com]

Да, с Вордом всегда такая проблема, не знаю, что и посоветовать.

Re: Пожалуйста:

[zver-libre.livejournal.com]

главное чтоб фотошоп не решил последовать его примеру )))

Re: Пожалуйста:

[crivelli.livejournal.com]

В Фотошоп я вообще не знаю, как иврит вставлять.
Напишите, получилось ли.

Re: Пожалуйста:

[zver-libre.livejournal.com]

получилось
но опять с разворотом )) придется видимо вручную переставлять )))

Re: Пожалуйста:

[zver-libre.livejournal.com]

фсе, сделал, спасибо большое!

Re: Пожалуйста:

[crivelli.livejournal.com]

А как Вам это удалось?

Re: Пожалуйста:

[zver-libre.livejournal.com]

скопировал текст из вашего коммента
в фотошопе выбрал text tool
вставил
нашел шрифт в котором это отображалось бы нормально, а не вопросиками )
переставил буковки в правильном порядке вручную
вот )))

Re: Пожалуйста:

[zver-libre.livejournal.com]

ой
а тут вот говорят, что это подпись а не печать http://zver-libre.livejournal.com/93124.html?thread=1020100#t1020100

Re: Пожалуйста:

[crivelli.livejournal.com]

Конечно-конечно, прошу прощения, ошиблась, хоть и не так, как предполагает Ваш френд. Я просто занималась тут расписанием самолётов, проверяла, когда Рош А-Шана и Йом-Кипур, так что в голове была
חתימה טובה
חתימה - проставление печати и подписи, и подпись как таковая.
Но предлагают Вам опять-таки нечто не совсем правильное:
חותם - это, скорее, печать или печатка.
Вам нужно слово
חותמת

И тут пришёл спам:

[crivelli.livejournal.com]

From:
"Vsevolod"

Частный мастер изготовит печати, штампы любой сложности.

Удобно. Конфидециально.

Договорная цена.

8 (905) 710-3432
С уважением Дмитрий.

Re: И тут пришёл спам:

[zver-libre.livejournal.com]

допечатались )))