Не давай поцелуя без любви
Сегодня Лемур поцеловала графа Хвостова.
А дело было так. Залезаю я с Лемуром и целым рядом книг в кресло. Вернее, мы с целым рядом залезаем, а Лемур взлетает и устраивается на нас сверху. Потом долго и подозрительно целый ряд обнюхивает и говорит с недовольным видом: "Опять эти книжки! И что она в них находит?! Одна такая может мне лапку отдавить, а если все сразу падать начнут?" Потом втянула воздух и поцеловала графа Хвостова портрет на суперобложке.
Да и как не поцеловать старика, так он славно о собаках пишет.
Вот например:
Собачка малинька, Гишпанка родом,
Но гордости чужда, жила в дому,
Где лишь хозяину в угодность своему,
Вилася вкруг него, и так была с доходом,
Готово молоко, готов собачке сыр;
Собачке всякий день бывает пир:
На бархатной подушке почивала,
И космы у неё служанка завивала.
Глядит в глаза хозяин ей,
Её целует,
Её балует
И чтёт утехою своей.
Собачке вольно и свободно,
Лишь было бы угодно
На груди взлесть, хозяина обнять;
Никто не смеет ей за то пенять...</i
А дело было так. Залезаю я с Лемуром и целым рядом книг в кресло. Вернее, мы с целым рядом залезаем, а Лемур взлетает и устраивается на нас сверху. Потом долго и подозрительно целый ряд обнюхивает и говорит с недовольным видом: "Опять эти книжки! И что она в них находит?! Одна такая может мне лапку отдавить, а если все сразу падать начнут?" Потом втянула воздух и поцеловала графа Хвостова портрет на суперобложке.
Да и как не поцеловать старика, так он славно о собаках пишет.
Вот например:
Собачка малинька, Гишпанка родом,
Но гордости чужда, жила в дому,
Где лишь хозяину в угодность своему,
Вилася вкруг него, и так была с доходом,
Готово молоко, готов собачке сыр;
Собачке всякий день бывает пир:
На бархатной подушке почивала,
И космы у неё служанка завивала.
Глядит в глаза хозяин ей,
Её целует,
Её балует
И чтёт утехою своей.
Собачке вольно и свободно,
Лишь было бы угодно
На груди взлесть, хозяина обнять;
Никто не смеет ей за то пенять...</i
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но лучше б было бы "цалует"
А еще вот "много крав валялись, ноги кверху вздрав". Душераздирающий поэт. Анималист!
Душераздирающий поэт. Анималист!
(в этом издании "целует", но "цалует" напрашивается, это точно)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
(См. у Дельвига:
Хвостова книга тут лежала,
А Беранже не уцелел.
За то его собака съела,
Что в песнях он собаку съел.)
no subject
Валерий, а Вы на мой вопрос не ответили...
no subject
no subject
Наверное, коммент потерялся по дороге.
Спасибо, успокоили:-)
no subject
А вот в незапамятные времена Советского Союза, собака моего брата,имея выбор между 100 рублями и комсомольским билетом, сожрала билет, за что была многократно хвалена, как идеологисцки выдержанная и с правил;ной шкалой ценностей
no subject
no subject
no subject
no subject
А вот брату удалось в 85
no subject
Мы в 85 перебрались из Питера, где просто не брали документы, в Ригу, надеясь попасть хотя бы в отказ. Но, будучи "бедными родственниками" застряли в Риге до 88-го.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
вот недавно переводила стихотворение про кошку, так она влезла на лэп-топ и отпечатала свою строку аккурат после слова "кошка".
вот и не верь после этого в высший разум котов!
no subject
no subject
no subject