у меня тоже много таких "обмылков". ну, например, от гарсия маркеса остался символ крови на снегу, там рассказ есть, такой на маркеса непохожий. "след твоей крови на снегу".
и от астуриаса - у него есть рассказ замечательный совершенно, про то, как у человека из заднего прохода стала расти орхидея. он стал ее срезать, а на утро она вырастала снова. он стал богат на продаже орхидей. и потом одним утром вместо орхидеи выросла колючка, дальше у астуриаса кровавые подробности и "мораль сей басни". а остальные его книги прямо мимо пролетели в космос.