(no subject)

[crivelli]

Переводы Эмили Дикинсон впредь будут появляться здесь:
http://peregrinasimilitudo.blogspot.com/
Те, у кого есть блоги на blogspot.com могут подписаться здесь
Трансляция в ЖЖ: galidana

Comments

[piony.livejournal.com]

читаю, не пропускаю. Эмили - моя любовь.

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо за поддержку!

И моя - тоже. Но с удивлением вижу, что не так уж много нас таких.

[piony.livejournal.com]

В Америке она богиня для многих.

[crivelli.livejournal.com]

Это правда. Иначе бы мы о ней, скорее всего, и не узнали.

[piony.livejournal.com]

Да, она наитруднейшая для перевода, личная метафизика высшего калибра.

[pitirimsorokin.livejournal.com]

О да, найтруднейшая для перевода - в силу её высочайшей экономии слов. Её властная интонация требует сохранять её размер - но русские слова длиннее...