(no subject)

[crivelli]

Отфрендила всех зачеркнувшихся, а заодно и тех, кто не ответил взаимностью. Настроение такое.
Если кто вернётся, буду рада.

А в интересы добавила Рамона Гомеса де ла Серна.

Comments

[mona-fenix.livejournal.com]

во-во, а то читаешь их, читаешь, а оне молчат как рыба об лед.

[crivelli.livejournal.com]

И оне молчат, и они молчат. Вот и мы помолчим немножко:-)

[freez.livejournal.com]

Я тоже хочу Рамона Гомеса

А что, есть по-русски?

[crivelli.livejournal.com]

Да, в 80-е выходил.
У меня есть по-испански:-)

[freez.livejournal.com]

Будем искать.

[crivelli.livejournal.com]

Поинтересуйся у yura_kn_hudlit

[rippenbiest.livejournal.com]

Про Гомеса де ла Серна мне тоже интересно. Я о нем знаю поти исключительно по мемуарам Бунюэля - Бунюэль о нем отзывается очень тепло. Но с его творчеством я, к сожалению, не знаком. Что стоит читать? И что есть по-русски? Или по-английски, хотя бы?

[crivelli.livejournal.com]

В конце 80-х выходила книжечка по-русски.
По-английски мне попадалась только биография Дали, но я её не читала.

[rippenbiest.livejournal.com]

А что было в этой книжечке? Стихи, пассказы , почести, романы?

Биография Дали - это как? Биография Гомеса де ла Серны под авторством Дали?

[crivelli.livejournal.com]

Эссе, поэтическая проза (боюсь, Вы этого не любите, почему-то кажется, что Вы об этом как-то писали), грегерии - это им самим придуманный жанр.

Наоборот, конечно. Вы же спрашивали о текстах де ла Серны:-)
(не знаю, можно ли его так склонять)

[rippenbiest.livejournal.com]

Странно, неужели я об этом писал? Мне как раз казалось, что я люблю поэтическую прозу. Зависит, конечно, оттого, что под этим словом понимать.

[crivelli.livejournal.com]

Похоже, это разрушительное действие гриппа - примерещилось вдруг. И к тому же, это была не биография Дали, а книга о нём, портрет, так сказать.

[rimmaba.livejournal.com]

Znaesh', ja zametila chto anglojazychnye usery ne zamorachivajut sebe golovu ne vzaimnymi frendami. U nih chasto vse tolko vzaimnye. Ja silno sklonjajus' tozhe tak sdelat'.

[crivelli.livejournal.com]

Тут всё зависит от того, кто чего от ЖЖ хочет. Если хотеть общения, то невзаимные френды - совершеннейшая бессмыслица.
Правда, многие из тех, кто меня сам зафрендил и кому я ответила взаимностью придерживаются как раз другого принципа, и с ними общения тоже не выходит, хотя в ленте они регулярно появляются. Но самой вычёркивать никого не хочется.

Рамон Гомес де ла Серна.

[topsika.livejournal.com]

Когда-то я была им очень увлечена. У него очень счастливая биография, насколько я помню, кажется в его честь назвали улицу еще при жизни, и печатали все, что он писал. Даже свою комнату он описывал так удивительно. И кажется мне, что на русский его переводила Натали Трауберг. Точно, впрочем, не помню. Знает, бывает увлекаешься какой-то книгой, или мелодией, и какое-то время только этим и живешь. А потом это сменяется чем-то другим, но в памяти уже заняло свой уголок. В душе.

Re: Рамон Гомес де ла Серна.

[crivelli.livejournal.com]

Да, у меня тоже был такой период. Но что-то и осталось, не только воспоминание:-)
Переводы были Траубенг, Малиновской и Ванханен.
Биография его мне не казалась такой уж безмятежной, всё-таки, ему на долгие годы пришлось эмигрировать из любимого города, из своей страны, он ведь так и не вернулся в Испанию.

*заинтересованно*

[mona-fenix.livejournal.com]

искала этого автора в сети, не нашла ничего (кроме афоризмов и ссылку на книжечку 83 года). поищем, спасибо за информацию.

Re: *заинтересованно*

[crivelli.livejournal.com]

Не за что:-) Удачи в поиске!
(Я тоже нашла в сети не больше Вашего, искала когда-то для hmafa, но безрезультатно).