crivelli: (Default)
crivelli ([personal profile] crivelli) wrote2010-12-06 08:12 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

MYSTERIES OF LISBON

Ужасно хочется посмотреть, но найти нигде не удается, тем более - с переводом...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] postumia.livejournal.com 2010-12-06 09:12 pm (UTC)(link)
Это по какому-то роману снято? Или просто португальская мешанина?

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-12-06 10:09 pm (UTC)(link)
Пишут, что It's an adaptation of an eponymous 19th century novel by Camilo Castelo-Branco.

[identity profile] postumia.livejournal.com 2010-12-06 10:10 pm (UTC)(link)
ага

[identity profile] skarynkina.livejournal.com 2010-12-06 10:44 pm (UTC)(link)
Ради Рауля Руиса можно и португальский выучить!

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-12-06 11:35 pm (UTC)(link)
Эх. Оливейра и Пессоа еще достойнее таких подвигов, да не идет мне на ум ученье:-(

[identity profile] mymmi-troll.livejournal.com 2010-12-07 06:06 am (UTC)(link)
Я так искала"Фанни и Элвис". Нашла без перевода и худо-бедно посмотрела. Тешу себя надеждой найти к нему субтитры.

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-12-07 02:36 pm (UTC)(link)
Да, бывают такие фильмы, которые скачиваешь заранее в надежде на то, что перевод когда-нибудь найдется. Иногда находится, а иногда и нет:-)
Edited 2010-12-07 14:37 (UTC)

[identity profile] distan.livejournal.com 2010-12-14 12:27 pm (UTC)(link)
Ужасно заманчиво! Надо пошуршать по торрентам. Что там при маркизе Помбале творилось, интересно, это же, получается, вокруг землетрясения тогда.

[identity profile] crivelli.livejournal.com 2010-12-14 12:47 pm (UTC)(link)
Вдруг Вам удастся! Было бы здорово!

[identity profile] distan.livejournal.com 2010-12-14 12:48 pm (UTC)(link)
Попрошу Рю, если живым уйдет с работы когда-нибудь. :)
Flat | Top-Level Comments Only