Романтичные карлики для rippenbiest'a

[crivelli]

Comments

[susanchik.livejournal.com]

Такие романтичные кароики, откуда они?

[crivelli.livejournal.com]

Вот с этого сайта.

[rippenbiest.livejournal.com]

Они прекрасны, спасибо! Только это, по-моему, гномы.

[crivelli.livejournal.com]

Подпись: dwarf.

[rippenbiest.livejournal.com]

Ну да, dwarf-то по-английски - и карлик, и гном.

[crivelli.livejournal.com]

Да, но разве подземные жители - не карлики? Помню даже в сказках иногда появлялись вместо гномов.

[rippenbiest.livejournal.com]

Мне кажется, в русской традиции перевода - все же нет. Золото добывают гномы (равно, как и шоколад в швейцарской рекламе).

[mrka.livejournal.com]

Забавные :)

[crivelli.livejournal.com]

:-)