Прогулки по френд-ленте

[crivelli]

i_i_i_i_i_i дала ссылку на детские стихи, а mi3ch на сайт советских иллюстраций для детей.
ru_culturology снова поднимает разговор об упомянутом вчера принципе. Nobrow vs. New Brave World.
tallen отправила всех любителей хайку и собак на конкурс перевода, но я, конечно, опоздала и помещаю свой перевод здесь. Зато - сразу два варианта, чего на конкурсе делать не позволено:

Пёс побережья,
от реки удаляясь,
стал псом полевым.

Или, если подчеркнуть причину, побудившую пса покинуть милую сердцу приречную атмосферу:

Пёс побережья,
реку покинув навек,
стал пищей полей.

Печально, а надо ещё отчёт дописывать. Следите за дневником singolare!

Upd. Уже!

Как странно наблюдать возвоащение детских болезней ЖЖ. Снова "клики", снова те же тесты, зато не пять вопросов, как год и два назад, а шесть. Прогресс, однако же.

Comments

[mbla.livejournal.com]

Ну что ж - от принципа этого просто так отмахнуться нельзя. Он диктует не только массовой культуре сейчас, но, увы, иногда и высоколобой. Длинный разговор. А мне бежать и не успеваю уж совсем ничего, а тут хочется попытаться поглубже полезть. Но, конечно, тоскливо. Кстати, я как раз Пелевина и отчасти, но в меньшей степени Сорокина, воспринимаю в рамках этого принципа.

[crivelli.livejournal.com]

Да-да, не отмахнуться. И эта сладкая парочка, каждый по своему, его иллюстрирует.