Ну мне, во всяком случае, специально хвастались, какие, мы, мол, добрые -- не требуем права на перевод из гуманитарных соображений (в данном случае, возможность публикации по-русски так, чтобы книжка 300 евро не стоила). ура-ура.