Нет, браузер -- та программа, которой Вы пользуетесь (Internet Explorer или что-то еще). А эта полоска -- часть ЛЖ-интерфейса. Судя по всему, реагирует на наличие кириллицы в заголовке журнала, но я не вполне уверена.