crivelli: (Default)
Вот такой чудный деньрожденный подарок сделал нам с Аделью Килькой [profile] sumarokov



Спасибо, Дима!

(Там сперва немного по-латышски, но в основном все - по-русски).
crivelli: (Default)
Для тех, кто интересовался, где в Израиле можно купить мои и [personal profile] singolare книжки.
Оказывается, теперь есть израильский филиал Озона (спасибо [profile] freez, надоумил).

ТОЧКА СХОДА, ТОЧКИ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
ХОЖДЕНИЕ ЗА НАЗНАЧЕННУЮ ЧЕРТУ
ЧАСТЬ ЦЕ

Некод Зингер. БИЛЕТЫ В КАССЕ

К сожалению "Черновиков Иерусалима" там почему-то нет.
Зато есть два романа Давида Шахара, о которых мы всем прожужжали уши: ЛЕТО НА УЛИЦЕ ПРОРОКОВ и ПУТЕШЕСТВИЕ В УР ХАЛДЕЙСКИЙ
crivelli: (Default)
Наверное, это только естественно, что первая и практически единственная (если не считать двух кратких откликов в хронике "Воздуха") рецензия на "Точки схода, точку исчезновения" написана на идиш. Тоже своего рода точка исчезновения...
Спасибо Михаилу Крутикову за отклик и Дову-Беру за ссылку!
crivelli: (Default)
Ко дню рождения:
Из цикла "Другие люди, чужие слова"
ТЮТЧЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ

1
Так хорошо чужие строки
Бывает тихо перечесть
Не как поэтики уроки,
Но как пример, где срам и честь
В строфу смолчались, ту, что есть.

И убеждаешься воочью,
Читая наизусть, наощупь,
Что боль озвучила висок,
А вечер обернулся ночью,
Безвиден, тютчев и высок.

2
Лишь случайной рифмою глагольной
Или суффиксами –онн и –енн
Вызывает в памяти нагольной
Полукруг колонн, поднявшихся с колен,

Или чувство, будто на торцовой
И сама на площади стоишь,
Не дыша лосьоном огурцовым
Летнего дождя и слова лишь.

Это слово Тютчевым не пахнет,
Тютчев безуханный, точно мраз.
Запаха в пяти-шести стопах нет,
Слышно лишь дыханье бедных фраз.

Стразами глядят чужие окна
На закат под веки и века,
Не зима, не лето, только стогна
Зябкой памяти и мятая река.


30.IV-1.V.2005, 8.ХI.2005
crivelli: (Default)
Александр Иличевский читает "Опыты точечного самоустранения" Иннокентия Анского



Гали-Дана Зингер читает  )
crivelli: (Default)
Хоть, кажется, и бессмысленно теперь давать здесь такие объявления (все, вроде, уже в ФБ), но пусть и здесь повисит.

12 октября в 'Барбуре' )
crivelli: (Default)
When I have thoughts that I’ll be no more
I recognise that I am no more
And always was and had been no more
Than thoughts that I’ll be always no more

Than then and now, here, there, near
Or elsewhere on earth or in the air
Or underneath. And I’m well aware,
In any case one shouldn’t interfere

With any thought.
It would be far from fair.
Just ne’er you declare that every mortal fear
When brought into the clear
Will come to naught,
Will swiftly disappear.
crivelli: (Default)
Искала в интернете разные разности о покойном Шеймасе Хини и набрела вот на что:

Review of An Anthology of Contemporary Russian Women Poets
Seamus Heaney:


I have ticks and marks all over the book, it is such a miscellany. It's like The Rattle Bag in the one-thing-after-anotherness of the contents; but the fact that one is unfamiliar with the names and the reputations (mostly) means that you read each poem in an especially bare, receptive, alerted way. The 'big name' factor doesn't enter and you are free to dwell in possibility, page after page. Just looking at the ticked titles - a few of them - 'Lamentation of the Border Guard', 'Memorial Candle', 'The Pilgrims', 'Rain', three liners - I could go on.

'Lamentation of the Border Guard' с картинками ко второму тому 'Borderguard \ Bodyguard' (картинки увеличиваются).

Первый том 'Borderguard \ Bodyguard'
crivelli: (Default)
Наконец дошли руки отсканировать мой старый проект - "книгу-художника" Borderguard \ Bodyguard, построенную вокруг моего стихотворения "Жалоба пограничника" и его переводов на иврит и английский. Аудио запись сляпана на скорую руку и надо бы ее совсем переделать. Так что идеи и предложения принимаются с благодарностью.


Profile

crivelli: (Default)
crivelli

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 03:31 am
Powered by Dreamwidth Studios