crivelli: (Default)
Не выношу людей, которые пишут, что терпеть не могут маленьких собачек, когда их никто о том не спрашивал.
Да, всех, без разбору и вникания в индивидуальные различия.
crivelli: (headache)
Как на улице Усышкин
розовая кромка!
При усушке красной краски
спас нас разум ёмкий:

красную разводим белой -
белой дали больше -
эко дело! ну, каёмка! -
это ж не флаг Польши.
crivelli: (Default)
Милые френды и друзья,
покидаю вас на недельку.
Мы с Лемуром и [livejournal.com profile] singolare собрались "на дачу" - в Верхнюю Галилею.
(Должна с чувством глубочайшего неудовольствия отметить, что даме с собачкой становится всё сложнее путешествовать в нашем маленьком государстве - из полусотни циммеров лишь в одном нас согласились принять. И эта тенденция не может нас не пугать).
Как вернусь, подкину что-нибудь сюда.
До встречи!
crivelli: (headache)
Выползли вчера ночью на прогулку в тщетной надежде отдохнуть от 35 по Цельсию. Не тут-то было, конечно. 24 ночью не слишком освежает. Но дело не в этом. Приближаемся к тому углу, на котором я так удачно намедни навернулась, отделавшись всего-навсего испугом и ушибами.
- Дай-ка, - говорю я [livejournal.com profile] singolare, - ухвачусь за тебя, а то как-то страшно.
Гляжу, а скользкого асфальта и в помине нет, весь срыт.
- Не иначе как большой начальник на этом углу навернулся вслед за тобой, - говорит [livejournal.com profile] singolare.
А сегодня вышли, глазам своим не верим: тот угол уже заасфальтирован.
Не иначе как и впрямь большой начальник...
crivelli: (headache)
Чертовски хочу пион.
Только картинки не предлагайте, ладно?
А то вконец расстроюсь.
crivelli: (headache)
Дорогие друзья,
постараюсь всем, кто вчера отозвался, ответить, как только мигрень позволит.
Единственная просьба к тем, кто оставил вопросительные знаки и междометия: поясните, к чему именно они относятся:-)
Не поминайте лихом, ваша [livejournal.com profile] crivelli.
crivelli: (headache)
Если эта злостная мигрень меня наконец покинет и если я смогу проснуться в 6 утра (и то, и другое в данный момент кажется неправдоподобным), завтра мы уедем на четыре дня в Метулу на Фестиваль Израильской поэзии.
Не поминайте лихом.
Обезьяны и одуванчики ещё будут, фотографии из Михморета - тоже.

И - маловероятно, но всё ж - кто-нибудь из читающих этот дневник, туда собирается?
crivelli: (Default)
Вчера совершила над собой титаническое усилие, встала в 8:00 и отправилась сдавать кровь.
За ширмой медсестра желала кому-то "быть весёлым и счастливым". "Я счастлив, счастлив", - отозвался старческий голос, - "несмотря на все проблемы, я счастлив".

Вечером, посмотрела (по наводке [livejournal.com profile] panarchist'a) Le Pont des Arts. Я бы назвала его "Трудно быть молодым".
Странная история: работа режиссёра понравилась (до некоторой степени, во всяком случае), работа сценариста - категорически нет. И что с того, что это один и тот же человек.
Не меньше удивил и ярко выраженный антигомосексуальный пафос. (Все претензии к сценаристу? Или к режиссёру тоже?)
Но вот чего я, наверное, совсем никогда не пойму, так это как человек, способный петь так, как Natacha Régnier, может ещё заниматься какими-то глупостями вроде кино?!
crivelli: (Default)
На пляже в Михморете чайки вытеснены воронами. Таких непомерных ворон мне нигде больше видеть не доводилось. Ворона, воссевшая на красном пригорке, способна затмить собой грифа-стервятника. А чайки, маленькие чайки, едва различимы у горизонта.

На пляже в Михморете "дедушки коняют", как говаривал один старорежимный швейцарец, о чём поведала нам покойная Марья Михайловна Левис. И конские яблоки - неотъемлемая часть пейзажа.

На пляже в Михморете тьмы собак, добродушных или равнодушных (последних Лемур предпочитает).

На пляже в Михморете я впервые увидела раков-отшельников. Врочем, вру. Я увидела их уже в пансионе, в ванной, когда все собраные на пляже ракушки внезапно ожили. Пришлось положить их на место.

На пляже в Михморете мама врала сыну, что в ту - оранжевую - воду ему не попасть, это световая иллюзия, אשליית האור

Синоптики тоже врали. Пыльная буря, она и в Михморете пыльная буря. На пляже в Михморете душно, хотя и не так душно, как по дороге на пляж.

И эту песню не задушишь, не убьёшь от мигрени не уедешь, не уйдёшь.
crivelli: (Default)
Перед тем, как настанет безпостная пятница, я хочу с вами проститься почти на неделю. Мы с Лемуром и [livejournal.com profile] singolare отправляемся на море, на сей раз, Средиземное.
Вернёмся (בע''ה) к моему выступлению 27 марта (19:30, Издательский дом "Гешарим", ул Агриппас, 10).
Надеюсь, некоторых из вас там увидеть.

Пользуюсь возможностью поздравить с наступающими днями рождения [livejournal.com profile] inna_kulishova, [livejournal.com profile] senz, [livejournal.com profile] vlad_topaz, [livejournal.com profile] m_k, [livejournal.com profile] d_su, [livejournal.com profile] mrs_f, [livejournal.com profile] golda, [livejournal.com profile] avva, [livejournal.com profile] mi3ch, а всем празднующим пожелать весёлого Пурима!.

И напоследок напоминаню об этой программе. Обратите внимание, что юзер [livejournal.com profile] m_k ВЫСТУПИТ 23 марта в 19:00 в Иерусалимской библиотеке на 3-ем этаже.
crivelli: (Default)
Смотрела, как городские ворóны отмечают субботу. Пользуясь, относительным затишьем на дорогах, они нагло расхаживали по проезжей части, лениво отскакивая в сторону из-под колёс наезжающего автомобиля.
Одной из них Всевышний послал пластиковый стаканчик от творога. Она играла с ним, время от времени, склёвывая крошку-другую, ещё оставшуюся на стенках. Когда же ей это надоело, бросила стаканчик, поклонилась в одну сторону и трижды прокаркала, поклонилась в другую - и снова трижды прокаркала, после чего грузно взлетела на ближайшие провода и стала поджидать преемницу. Преемница не заставила себя ждать, но долго возиться со стаканчиком не стала. Видать, предшественница не оставила ни крошки.

Получила музыкальный подарок от [livejournal.com profile] fratrumа.

Получила спам from Leta Gold, после Neva Perdue весьма уместно.

Нашла немецкую книжку, промокшую и просохшую до состояния окончательной неперелистываемости страниц. Книжка называлась "Путешествие" и была издана в 1934 году.

Видела объявление на столбе "ИСЦЕЛЕНИЕ СНОВ".

В очередной раз была поставлена перед необходимостью послать куда-то там свою фотографию и перед печальным фактом, что кроме замечательного портрета Дмитрия Вилькина, сделанного уже лет десять тому назад, у меня нет ни одного приличного снимка. Молодиться мне ни к чему.

А вот позавчера...
crivelli: (headache)
C договором всё не так страшно. Написала им, что я в шоке, получила предложение составить соглашение согласно моим пожеланиям. Теперь головная боль - формулировать свои пожелаения.

Некстати: когда-то я случайно вышла на сетевой ангийский литературный журнал называвшийся как-то вроде edwards' review, где все участники были эдварды. Пыталась погуглить, но концов не сыскать, подворачивается только что-то канадское.
Очень занятное было издание, жаль, ссылка пропала при переходе на новый компьютер.
Вдруг кто-нибудь из вас знает, о чём я.
crivelli: (Default)
Прислали договор из журнала, где собираются напечатать мои английские стихи. Никогда с англо-язычными документами дела не имела и очень надеюсь на ваши советы.

Вот этот пункт внушает мне серьёзные сомнения:

2. Rights Granted. In consideration for publication of the Material in Magazine, Author hereby grants to Magazine an irrevocable, perpetual, worldwide license (i) to edit, publish and distribute (directly and through third parties) the Material (including any translation thereof), electronically, in print, and through any other medium under the “Magazine” name, and in any related advertising and publicity efforts and (ii) to use Author’s name, biography and likeness in connection with the publication of the Material permitted under this Agreement, and in any related advertising and publicity efforts. It is understood that the Material may remain on the Magazine website in perpetuity. Author hereby irrevocably and unconditionally waives any rights Author may have with respect to the Material under any law relating to "moral rights of authors" or any similar law throughout the world. Author retains ownership of and copyright in the Material.

Во-первых, никакого права на редактирование текстов я им, безусловно, давать не собираюсь (помимо того, что я согласилась с их выбором стихов). А во вторых, знает ли кто-нибудь, что включают в себя "moral rights of authors", от которых мне предлагают отказаться?
crivelli: (snow)
Живьём попасть в рай определитель птиц.
Первым был удод. Он вышагивал нам навстречу по газону с видом чуть более гостеприимным, чем у хозяйки "Бьянкини". Жёлтые тона его оперения от сернистых одежд госпожи Дины Даган выгодно отличались земной теплотой, а когти его были свободны от нескольких килограммов цветного металла. Сама же во всех прочих отношениях напоминала сипуху.
Следом за этими двумя появились корольки, песчаные сорокопуты, гигантские белогрудые зимородки, хохлатые жаворонки, горихвостки, не говоря уже о трясогузках, воробьях обычных и испанских, скальных голубях и бульбулях. Островзорый [livejournal.com profile] singolare углядел также орла Бонелли, камышевок и пустынную каменку.

По вечерам голоса птиц сменялись пеньем шакалов.

Море менялось на глазах каждые несколько минут. Не знаю, что выйдет из трёх отснятых плёнок, щёлкала затвором я без особой убеждённости в собственной правоте - санаторная расслабленность сказывалась. Но хочется верить, что двойная радуга хоть на память останется.

Мадам Дина Даган на поверку оказалась не бандершей, а героиней. Или правильней было бы сказать, не только бандершей, но и героиней?
О героизме её мы узнали, уже возвращаясь домой, от словоохотливого таксиста. Прежде она держала кафе на ул. Бьянкини в Иерусалиме. Однажды, обнаружив там бомбу в пакетике, она схватила пакетик и выбежала с ним на улицу, чем спасла немало жизней.

Дорога, занявшая в одном направлении от силы полчаса, тянулась уже дольше часа, Иерусалим ещё только готовился к Бушу. Порассуждав о Буше, пробках и дорожной полиции, душевный наш возница кивнул в сторону Лемура и сказал, что «одного раза ему хватило». Потом он рассказывал, как они все плакали, расставаясь с умиравшей собакой, и как прежде, ходя на свадьбы к друзьям они с женой собирали в пакетик порции курицы для собаки, и вот ведь, "многие люди даже не понимают, что такое собака, думают, это просто так, сторож, а к ней привязываешься, как к члену семьи".
Мы согласно кивали. Лемур в каждой пробке высовывался в окно, пытаясь понять, когда же уже выходить.

Пустынную каменку [livejournal.com profile] singolare опознал уже дома.

PS С собой я взяла две книжки, в которых встречалось слово Soledad. Первая - двуязычный сборник Хименеса, никаких неожиданностей. Но кто мог предположить, что во французской детской истории под названием "Мой зять бегемот" окажется героиня под таким именем?
crivelli: (snow)
Новый год начинается сюрпризами.
Первый - фрагмент дед-морозовского мешка с тайнописью золотыми и серебряными чернилами от Лены Гены - мы получили сегодня по почте, что в наше время почти невероятно.
Второй мы преподнесли себе сами. Проявив непривычную спонтанность, отправляемся завтра на Мёртвое море.
Не поминайте лихом!

PS А вдруг кому-то из вас знакомы циммеры Бьянкини? Поделитесь впечатлениями, пожалуйста.
crivelli: (headache)
Скажите мне, что так не бывает!
Вы, конечно, будете смеяться, но ваша третья дочь тоже умерла нас опять приглашают в Австралию!!!
У них там в Сиднее второй Jewish Writers' Festival наметился в августе.
Это почти неоспоримое доказательство того, что как только чего-нибудь не надо, то тут-то его не только предложат, но и ещё настаивать будут.
Эй, кто-нибудь! Опровергните Бога ради это гнусное правило!


(Поясняю: я не могу вынести даже трёх-четырёхчасовой перелёт, а тут такое...)

Сижу сиднем
Не езжу в Сидней
crivelli: (headache)
Ночью проснулась от приступа удушья.
Так вот ты какое, землетрясение.

Image Hosted by ImageShack.us


(Frankenthal, 1759-1762, Joseph Adam Hannong)
crivelli: (rose)
Планы на ближайшие два дня, строить которые юзеру [livejournal.com profile] crivelli строго противопоказано:

завтра: Бейт-Тавор, дом Хольмана Ханта, м.б., Сергиево подворье и по дороге домой - Ратисбон.
послезавтра: дом семейства Гендель, кладбище Тамплиеров и Греческий клуб.
Ужасно хочется заглянуть в Дом прокажённых, но как в такую рань проснуться, ума не приложу.

А вы куда собираетесь, друзья мои?
crivelli: (Default)
Пока меня не было, юзеры [livejournal.com profile] egmg и [livejournal.com profile] chingizid замутили новое сообщество: [livejournal.com profile] love_e_letters.
Мы с [livejournal.com profile] singolare по обоюдному согласию сожгли свою необширную переписку несколько лет тому назад, так что посодействовать новому начинанию не сможем.
Правда, вот Дэвид пишет:

Yatziblahlebleu my vowelsense of I love you in Russian
I like the soap and mud of the Dead Sea in ahhava

Но это не для сообщества, тут не любовь, тут дружба. Недаром я всегда предпочитала последнюю.

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 03:50 am
Powered by Dreamwidth Studios