Dec. 25th, 2016

crivelli: (Default)
В ЖЖ не писала уже много лет, так же, как сюда. Но закрыв ЖЖ окончательно, хочу попытаться заходить сюда, хот бы время от времени.
Вдруг на волне преобразований удастся оживить это место.


crivelli: (Default)
Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Только что, цитируя памятное с детства стихотворение Блока, осознала, что под речными нимфами автор подразумевал кувшинки нимфеи. А ведь так бы и умерла с барочным образом Офелии, в чьих волосах майские розы переплелись с мелкими наядами.
Когда я начала рассказывать о своем прозрении [personal profile] singolare, он с интересом спросил: "Неужели он имел в виду личинок?"
И еще одно соображение: не имелась ли в виду Офелия Маковского? Правда, в волосах у нее нечто скорее похожее на маки и рождественские розы, а вовсе не майские, но зато такого количества нимфей ни у одной из известных мне Офелий не наблюдается.


crivelli: (Default)
Вот так вот, назовешь собаку Боженкой и тут же выяснишь, что она на самом-то деле Пепита-Дьяболо.
И это помимо того, что она Реникса, Вертутия и Спичка-в-нос.


crivelli: (Default)
Кажется, вопросы здесь совсем бессмысленно задавать, но все же попытаюсь:
1. Нет ли у кого-нибудь из вас дома сборника Миклоша Радноти?
2. Переводили ли на русский Анну Марию Ортезе?
3. Вопрос специфический - к собако- и котовладельцам, одновременно являющимся владельцами стиральной машины: как вы очищаете бачок от собачьих волос? Собаковладельцы-то мы со стажем, а вот машина у нас только что появилась.

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios